Het verhaal 'The Wild Things' van Dave Eggers is een bijzonder geval. Daar waar iedereen bekend is met het fenomeen boekverfilming, zien we hier bijna een soort omgekeerd geval.
Het boek van Eggers uit 2009 is namelijk een bewerking van een filmscript. De film 'Where the wild things are' uit 2009 werd geregisseerd door Spike Jonze en het script werd door Jonze en Eggers samen geschreven.
Maar ook deze film staat niet op zichzelf. De film is een bewerking van het prentenboek 'Where the wild things are ' (Nederlandse vertaling: Max en de maximonsters) van Maurice Sendak uit 1963. Dit boek geldt als een klassieker en op vele plekken kunnen we binnen de hedendaagse cultuur verwijzingen naar dit werk terugvinden; luister heel goed naar alt-J en zie de naam van dit nieuwe muziekfestival: Where the wild things are.
Het verhaal van Eggers kwam ook in 2009 uit en is niet per se geschreven voor kinderen, zoals ook de film niet een standaard gezellige familiefilm is.
Het boek van Eggers geeft een andere interpretatie van het oorspronkelijke verhaal dan de film.
Werd bij het schrijven van het script samengewerkt met Spike Jonze, in het boek zien we enkel en alleen de interpretatie van Eggers zelf terug.
Het bijzondere aan dit alles is dus dat zowel de film van Spike Jonze als het boek van Eggers gebaseerd zijn op een eigen en ietwat andere interpretatie van het oorspronkelijke verhaal van Maurice Sendak.
Dit prentenboek laat daar dan ook veel ruimte voor, het verhaal uit 1963 van Sendak telt slechtst tien regels tekst.
_cover.jpg)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten