De teksten in dit boek zijn omgezet van hun originele vorm naar een nieuwe vorm geremedieerd. Hoewel ze nog steeds op papier staan, is zowel de bibliografische als de linguïstische code de volledige tekst getransformeerd en gecomprimeerd. 'Twitterature' is namelijk de klassiekers, maar dan in 'tweets' van 140 tekens. Doordat het tweets zijn, verandert er een hoop. Zo moet alles in de eerste persoon geschreven worden. Daarnaast moet er eenscreenname voor de personages verzonnen worden. Hamlet wordt bijvoorbeeld @OedipusGothplex, Madame Bovary @TheRealDesperateHousewife, etc. Daarnaast verandert het taalgebruik de linguïstische code naar modern taalgebruik zoals dat op twitter gebruikt wordt. Achterin staat zelfs een toelichting van gebruikte termen. Niet alleen worden de originele teksten hierdoor op de hak genomen, daarnaast wordt het fenomeen medium twitter belachelijk gemaakt:
"I'm having a midlife crisis. Lost in the woods. Shoulda brought my iPhone." - uit Dante's InfernoOok de toelichting achterin het boek is ironisch bedoeld. De toelichting voor "<3" is bijvoorbeeld "an icon of affection, representing a heart. Also used super-ironically because what kind of idiot uses the heart icon? Right?"
Er valt te bepleiten dat dit
Geen opmerkingen:
Een reactie posten